Redactor Técnico / Editor
Tiempo completo • Fully Remote - US
Beneficios:
- Seguro médico
- Tiempo libre remunerado
- Formación y desarrollo
Resumen del proyecto
Matrix Systems and Technologies busca un profesional cualificado para proporcionar experiencia en redacción técnica, edición y formato para las Normas y Directrices de Diseño de Ingeniería (DSG). Este documento completo, actualizado cada tres años, consta de 19 capítulos y aproximadamente 49 apéndices, sumando un total de unas 2.000 páginas. El producto final servirá como un recurso interno crítico y una guía pública para los servicios de ingeniería.
Responsabilidades principales
- Edición técnica: Revisar y editar 19 capítulos y 49 apéndices de forma continua, asegurando que el contenido se adapte al público específico identificado al inicio de cada capítulo.
- Gramática y legibilidad: Realiza revisiones exhaustivas de gramática, claridad y legibilidad general siguiendo la Guía de Estilo DSG.
- Cumplimiento de la ADA y WCAG: Asegurarse de que todos los documentos de MS Word y los documentos PDF finales cumplan con los estándares WCAG 2.1 AA y los requisitos de accesibilidad del Título II de la ADA.
- Formato y producción: Aplica un formato consistente, hipervínculos y marcadores dentro de los capítulos individuales del PDF.
- Aseguramiento de calidad: Realiza una revisión completa del conjunto de documentos para asegurar una numeración precisa, referencias cruzadas y enlaces funcionales en todos los capítulos y apéndices.
- Soporte de ilustraciones: Ayudar en la creación o edición de nuevas ilustraciones y exposiciones según sea necesario.
- Gestión de Proyectos: Desarrollar y mantener un Plan de Gestión de Proyectos de alto nivel, incluyendo calendarios, métodos de mantenimiento de calidad y registros de incidencias.
Cualificaciones y habilidades requeridas
- Competencia técnica: Es esencial tener conocimientos avanzados en Microsoft Word y Adobe Acrobat.
- Contexto de la ingeniería: Aunque no se requiere conocimientos de ingeniería en la materia, el candidato debe estar familiarizado con la redacción técnica de datos y fórmulas de ingeniería.
- Experiencia en documentos a gran escala: Experiencia demostrada editando documentos técnicos de varios capítulos que superan las 500 páginas.
- Conocimientos sobre accesibilidad: Capacidad demostrada para producir documentos conformes con WCAG 2.1 AA o superior.
-
Mentalidad colaborativa: Capacidad para trabajar eficazmente con Expertos en la Materia (SMEs) responsables del contenido técnico de sus respectivos capítulos.
Este es un puesto remoto.
Compensación: 65.000,00 $ - 85,000,00 $ al año
Matrix Systems and Technologies Inc., es un proveedor líder de soluciones de tecnología de la información con sede en el área metropolitana de Washington, DC.
Desde 1996 hemos prestado servicios de análisis de ingeniería de ciclo de vida completo, planificación estratégica, pruebas y gestión de procesos para clientes de todo el corredor noreste. Nuestra base de clientes incluye; El Estado de Maryland, el Departamento de Educación del Estado de Maryland, el Condado de Prince George, Maryland, el IRS, Northrop Grumman, la Corporación de Ciencias de la Computación, SAIC, Lockheed Martin, American University y el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
(si ya tienes un currículum en Indeed)